kim khánh
Definition
- Noun:
- A gold pendant: A traditional pendant, often made of gold, shaped like a ceremonial tablet or a bell. Historically, it was a royal reward given by kings or lords to subjects for meritorious service.
- A child's gold pendant: A small gold pendant, often bell-shaped, traditionally worn on a necklace by children, sometimes for good luck or as a decorative amulet.
Usage Examples
- Noun:
- Nhà vua ban tặng chiếc kim khánh cho vị quan trung thành. (The king bestowed the gold pendant upon the loyal mandarin.)
- Bà ngoại mua cho em bé một chiếc kim khánh để đeo cổ. (The grandmother bought the baby a small gold pendant to wear around the neck.)
Advanced Usage
- The term "kim khánh" is deeply rooted in Vietnamese feudal culture and is not commonly used in modern daily language except in historical or traditional contexts.
Variants and Related Words
- Khánh vàng: A more general term for a gold pendant or tablet.
- Bảo tàng trưng bày một chiếc khánh vàng cổ. (The museum displays an ancient gold pendant.)
Synonyms
- Gold medallion: A piece of jewelry similar in form and function.
- Royal pendant: Emphasizes its historical use as a royal award.
Related Idioms
- Được ban kim khánh: To be awarded a gold pendant; figuratively means to receive a high honor or royal favor.
- Công lao của ông ấy lớn đến mức như được ban kim khánh. (His merits were so great it was as if he were awarded a royal gold pendant.)